Домой / Язык оджибве / Индеанистика / Ссылки 

 

Индеанистика

Индеанистика не есть индеанизм. Это есть наука такая...
Так что сюда я складываю все, что мне попадается об истории,
этнографии и Indians Studies всяким...

 

КНИГИ ОБ ОДЖИБВЕ

 

Легенды моего народа - великих оджибвеев
Норваль Моррисо, 1965 (формат pdf, 800 кб)
Легенды и верования оджибвеев Нипигона (северо-западное Онтарио)

 

Когда все звали меня Га-бэ-би-нес: Вечно Летящая Птица -
этнографическая биография Пола Питера Баффало; главы из книги

Введение || Глава 1. Ранние годы в Лич Лейк || Глава 2. Детство в Бене || Глава 3. Дни каное || Глава 4. Сиу и разведчики || Глава 5. Вожди и советы || Глава 6. Весенний переезд в кленовую рощу || Глава 7. Время кленового сахара - скэ-го-ми-зи-гэ-вин || Глава 8. Старые огороды и новая кора || Глава 9. Медведи || Глава 10. Время голубики || Глава 11. Разговоры у костра || Глава 23. Барабаны || Глава 27. Сны и видения || Глава 28. Природа и концепция силы у оджибва Миссиссипи и Верхнего Озера: размышления Пола Баффало | Глава 29. «Что находится за солнцем?» - индейская проповедь | Глава 30. Мидэвивин - Великое Общество Мидэ | Глава 34. Вестники и необычные явления | Глава 35. Огненные шары и Человек-Тень

 

Китчи-Гами. Путешествия вокруг Верхнего Озера
Йоханн Г. Коль, 1860 (формат pdf, 2 мб)
Описание путешествия к оджибвеям южного берега Верхнего Озера.

 

Традиционная история и характерные зарисовки о нации оджибвеев
Джордж Копвэй (Гагигегабо), 1850; главы из книги

Рисуночное письмо оджибвеев (из главы X)
Религиозные верования оджибвеев (из главы XII)

 

История индейцев оттава и чиппева Мичигана и грамматика их языка
Эндрю Дж. Блэкбёрд (Макадэбинес), 1887; главы из книги

Глава III - Самая ранняя известная история острова Макинак - Его историческое название - Кто населял остров - Резня, устроенная сенека на острове - Где жили оттава в это время - Только двое избежали резни - Что с ними стало - Легенды о двух спасшихся - Кто населял остров позднее - Кто убил воина Текумсе?
Нэнабожо (из главы IX) - Некоторые легенды индейцев оттава и чиппева о Великом Потопе
Глава X - Традиции оттава в отношении их ранней истории - Их войны и конфедерации с другими индейскими племенами
Смерть Кабины (из главы XI) - Смерть Кабины, одного из величайших пророков и воинов оттава

 

* * *

ПРОЧИЕ МАТЕРИАЛЫ ОБ ОДЖИБВЕ

 

Оджибвейские легенды - немного легенд из разных источников в инете.

Звездный мир анишинабэ - оджибвейская астрономия.

Мокасиновый телеграф - несколько статей из рубрики "Мокасиновый телеграф" газеты "Оджибвэ Инаджимовин" бэнда Милл Лакс Оджибве

Кто такой Венабожо? - статья из газеты "Мазина-иган" бэнда Оджибве Верхнего Озера.

Две истории оджибве - две истории оджибве: "Дух великого бизона" и "Дух, у которого был вопрос".

Мино-бимадизивин [Хороший образ жизни] - два коротких отрывка из работы д'Арси Рено по философии анишинабе (оджибве). О национальном самоосознании, постах и медведях.

Маджикивисы играют в лакросс - оджибвейский миф из Ojibwa Texts (1919).

Отверстие-В-Дне – вождь оджибве Миннесоты - глава из книги Чарльза А. Истмена (Охиеса) «Индейские герои и великие вожди», 1916.

Что значит "огичида"? - комментарий Эдди Бентона Бенеси (оджибве).

 


ИДЕЙСКИЕ МИФЫ, СКАЗКИ, ИСТОРИИ

 

Мивокские мифы
Эдвард У. Гиффорд, 1917 год (формат pdf, 550 кб)
Мифы центральных мивоков из Калифорнии

Заря мира
С. Харт Мерриам, 1910 год (формат pdf, 900 кб)
Мифы и сказки, рассказанные калифорнийскими индейцами меванами (мивоками).

Как народ вышел из подземного мира - глава из книги мифов хопи "Truth of a Hopi", посвященная ясно чему.

Дине: мифы творения индейцев навахо - две главы из книги Эйлин О'Брайан «The Dîné: Origin Myths of the Navaho Indians» (1956г.). Что-то вроде навахского генезиса. (формат pdf, 500 кб)

Истории команчи - несколько историй команчи.

Говорят старейшины дене и кри - два рассказа старейшин из народа кри - "Сочувствие" и "Нэхиявин (Путь кри)"

Близнецы, или звезды - миф черноногих из "Мифологии черноногих" К. Уисслера и Д.С.Дюваля.

Сотворение мира, сотворение женщин и история о двух братьях - легеды черноногих

Как Кролик поймал в ловушку Солнце - миф омаха

 


РАЗНОЕ

 

ПЕРЕВОДЫ СТАТЕЙ ЛИ САЛЦМЭНА

 

История оджибве.
История алгонкинов.
История виннебаго.
История чероки.
История дэлаверов.

 

 

ИНДЕЙСКАЯ ИСТОРИЯ КАНАДЫ
перевод статей Ричарда Д. Гарно (перевод подвергся значительной редакции не закончен и включает в себя лишь несколько начальных глав).

 

Заселение Северной Америки
Древние народы
Индейская история: 1000 - 1448
Индейская история: 1449 - 1499
Индейская история: 1500 - 1564
Индейская история: 1565 - 1599

 

* * *

Высказывания индейских старейшин - просто высказывания индейских старейших.

Голоса индейской Америки - цитаты, обрывки разговоров, писем, перевод не дословный...

Церемония Волка - небольшой расказ вождя Дэна Дорджа из народа халкомелем.

История ассинибойнов согласно устной традиции - статья Вамакаша Доба Инажи.

Лига и ее основатели - приличная такая глава из одной старой книги об ирокезах про основание Лиги (это для просвещения ;))

Ацтеки Тройственного Союза - глава из книги Джона М. Д. Пола "Ацтекская, миштекская и сапотекская армии".

Религия и церемониализм равнинных кри - глава «Религия и церемониализм» из книги Д. Мандельбаума «Равнинные кри».

Символизм индейцев арапахо - Статья Альфреда Кробера, 1900г.

Календарь майя - статья о календарных циклах майя.

Маска Черного Бога: Плеяды в навахской космологии - статья о Плеядах и Черном Боге навахо.

Больной ребенок - рассказ Хинук-Макхими-Келенака (Эйнджел де Кора), виннебаго.

 

МАСКОГИ

 

Сила: Сила Жизни - статья о концепции силы у маскоги с сайта Creek Culture (линк на папку, на страницах у них линки не работают). головоломная терминология, сразу видно - писал философ ;)

Анивита - статья о значени слова "Анивита" с сайта Creek Culture.

Некоторые люди говорят... - собрание высказываний из Пайн Арбора, маскоги - верования, приметы и т.п. Creek Culture.

 


КАРТЫ

 

Карта индейских народов запада Сев. Америки - огромная карта расселения индейских народов западной части США и Канады, стянутая мной не помню с какого сайта, и отредактированная в лучшую сторону, но все равно 1,5 МБ (так что имейте терпение)...

Карта индейских народов США - еще более огромная карта расселения индейских народов США; 2,3 МБ.

Карта индейских и северных народов Аляски - коренные народы Аляски; 1 МБ.

 


ИНДЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ

 

Язык блэкфутов - старая книга Джона Маклина, содержащая часть грамматики языка блэкфутов. Она хотя и часть, но больше в той книге и не было... (pdf; 450 кб)

Учебник крикского языка - современный учебник крикского языка (2003 год; 70 небольших глав + словарь; формат pdf; 862 кб; перевод weshki) на сайте Месоамерика.ру.

 

ИНДЕЙСКО-АНГЛИЙСКИЕ СЛОВАРИ НА FREELANG.NET:

 

Для тех кто не знает - Freelang предоставляет бесплатную программу-словарь для скачивания, к которой прилагаются (там же) списки слов на разных языках. При установлении необходимо сначала скачать и заинсталлить сам словарь, и только потом инсталлить списки слов (вордлисты). Раз скачав словарь, больше его скачивать не надо, только списки слов.

Все вордлисты двойные (какой-либо язык - английский, английский - какой-либо язык). Словарь имеет поиск по началу слова в обоих вордлистах, возможность создавать собственные вордлисты, листы слов для обучения и запись аудио к словам.

Словарь оджибве - к изготовлению была приложена моя лапа.
Словарь абенаки-пенобскот - чуть менее 2 тыс. слов, взятых из какого-то старого словаря 1874 года. Правописание там стало быть несовременное... надо учитывать.
Словарь мохок - маленький такой словарь на 500 слов, похоже там одни существительные
Словарь блэкфут - тоже маленький словарь, около 500 слов
Словарь шайенн - более 9,000 слов. Шайенны рулят. ;)
Словарь наскапи - более 4,500 слов. Наскапи - это восточные алгоникины такие
Словарь инуит - не совсем индейский, но все же... словарь эскимосов, если кто не знает, кто такие инуиты. 600 слов.
Словарь кечуа - словарь кечуа из Куско, 2 тыс. слов.
Словарь кечуа - словарь боливийского кечуа, 3 тыс. слов.
Словарь науатль - науатль он и есть науатль, 11 тыс. слов.

 

 

© weshki-ayaad