Домой / Грамматика / Словари / Уроки / Материалы / Индеанистика / Ссылки 

 

Начальный уровень
построения предложений

набросок

 

Начальный уровень достаточно прост:

1) В оджибвейском языке достаточно свободный порядок слов, за исключением нескольких частиц.

 

2) Следует запомнить основные правила использования переходных и непереходных глаголов. Они очень просты:

а) Переходные глаголы ставятся если у глагола есть объект действия, или он (объект) подразумевается.

например,
в предложении "я вижу лодку", лодка - объект действия, я вижу ее.
в предложении "я слушаю своего друга", объект - друг, я слушаю его.
в предложении "я помню это слово", слово - объект.
в предложении "я ем суп", суп - объект
"ты знаешь это?" (это - объект) "да, я знаю" (здесь объект подразумевается - я знаю [это])

 

б) Если у глагола нет объекта и он не порадзумевается, ставятся непереходные глаголы.

например,
"я сплю"
"я иду"
"я ем" (не уточняя что именно, просто ем)
"я плыву"
"он ползет"

(!) В предложениях "я сплю на кровати", "я иду по дороге", я плыву по реке", "он ползет в кусты" и т.п., слова "кровать", "дорога", "река", "кусты" не являются объектами действия.

 

3) Переходные глаголы выглядят как "я-делаю-это", "ты-знаешь-его", "мы-помогаем-ему", "он-дает-мне". предложения с ними выглядят как:

"я-помогаю-ему Джон" = я помогаю Джону. (или: Джон я-помогаю-ему)
"он-слышит-это что-то" = он что-то слышит. (или: что-то он-слышит-это)
"мы-делаем-это лодка" = мы делаем лодку. (или: лодка мы-делаем-это)
"ты-читаешь-это книга" = я читаю книгу. (или: книга ты-читаешь-это)

Если сделать можно что-то или кому-то, к глаголу нужно всегда ставить приставки и суффиксы соотвествующих лиц. Приставки и суффиксы можно найти в таблицах. Глагол выбирается в зависимости от того живой объект, по отношению к которому совершается действие или не живой. Выяснить это можно в словаре.

 

4) Существительное, относящееся к глаголу, может стоять как после него, так и перед ним.

"лодка мы-чиним-это" =>
лодка = jiimaan (неодуш.)
чинить что-либо = nanaa`itoon
мы-...-это = ni-...-min (с отбрасыванием последнего n в глаголах, оканчивающихся на -oon)
=> jiimaan ninanaa'itoomin, или
=> ninanaa'itoomin jiimaan.

 

5) При желании можно добавить и другие слова

"лодка мы-чиним-это сегодня" =>
сегодня = noongom
=> jiimaan ninanaa'itoomin noongom, или
=> jiimaan noongom ninanaa'itoomin, или
=> noongom jiimaan ninanaa'itoomin, или
=> ninanaa'itoomin jiimaan noongom, или
=> noongom ninanaa'itoomin jiimaan, и т.д.

 

6) Порядок слов свободный. Единственно следует иметь в виду, что наиболее важные слова по мнению говорящего ставятся вперед, и некоторые варианты порядка слов более предпочтительны, чем другие. Более предпочтительный порядок с преходными глаголами: объект->глагол ("Джон я-вижу-его", обратный русскому). Более предпочтительный порядок с непереходными глаголами: глагол->субъект ("идет мой друг", обратный русскому), хотя это не правило.

 

7) С одушевленными существительными и переходными глаголами ситуация обстоит точно так же, за исключением того, что берется одушевленный переходный глагол:

"мой-друг я-помогаю-ему" =>
мой друг = niijii (одуш.)
помогать кому-либо = wiidookaw
я-...-ему = ni-...-aa
=> niijii niwiidookawaa, или
=> niwiidookawaa niijii
"мой-друг я-помогаю-ему весь-день" =>
весь день = gabe-giizhig
=> niijii niwiidookawaa gabe-giizhig
=> niwiidookawaa niijii gabe-giizhig
=> gabe-giizhig niwiidookawaa niijii, и т.д.

 

наверх

 

© weshki-ayaad