Домой / Грамматика / Словари / Уроки / Материалы / Индеанистика / Ссылки 

 

Урок 1. Приветствие

 

Aaniin - Привет; Как дела?; Как ты?
Nimino-ayaa - У меня все хорошо
Giin dash? - А у тебя?
Miigwech - Спасибо
Giga-waabamin minawaa - До встречи [Я увижу тебя снова].
Minawaa giga-waabamin - До встречи [Я увижу тебя снова].
Giga-waabamininim minawaa - До встречи [Я увижу вас снова].

 

Новые слова:

аaniin - здравствуй, привет; как, что, каким образом.
gaawiin - нет
nimino-ayaa - у меня все хорошо
giin dash? - а ты?; дословно: ты и?
minawaa - снова, также, и
giga-waabamin - я увижу тебя

 

Примечания.

Большинство европейских приветствий не имеют эквивалентов в оджибве. В оджибве так же нет традиционных слов для прощания.
giga-waabamin и giga-waabamininim - дословный перевод с английского "see you again", широко используемый совремненными оджибве.

 

Грамматика.

Aaniin имеет два значения. Когда это слово стоит одно - это приветствие. Еще одно значение слова aaniin - 'как', 'что'.

giga-waabamin. В языке оджибве личные местоимения не используются при спряжении глаголов. Вместо них к глаголам приставляются личные префиксы и суффиксы (аффикс). Они помпгают понять кто и по отношению к кому совершает действие. Личные аффиксы (префиксы и суффиксы) являются частью слова, поэтому фраза "я увижу тебя" в оджибве выражается одним словом: gi-ga-waabam-in (тебя-буду-видеть-я).
Различные префиксы - важная часть языка оджибвемовин, вы встретитесь с большим их количеством.

 

уроки | урок 2

 

 

© weshki-ayaad