Домой / Грамматика / Словари / Уроки / Материалы / Индеанистика / Ссылки 

 

Как сказать:
говорим о возрасте.

Aniin endaso-biboonagiziyan? - Сколько тебе лет? (=как столько зим тебе?)
Aniin endaso-biboonagizid? - Сколько ему лет?

Одушевленный непереходный глагол biboonagizi используют когда хотят сказать сколько лет человеку (или одушевленному объекту). С ним используются превербы, обозначающие числа:

Ningo-biboonagizi - Ему один год.
Niningo-biboonagiz - Мне один год.
Niizho-biboonagizi - Ему два года.
Giniizho-biboonagiz - Тебе два года.
Niso-biboonagizi - Ему три года.
Niiyo-biboonagiziwag - Им четыре года.
Midaaso-biboonagizi - Ему десять лет.

Для чисел более двадцати иногда используют daso-biboonagizi ('ему столько лет'), ставя его после числа. Как и с выражениями времени, есть более одного способа сказать сколько лет человеку:

Niizhwaswi-shi-niizh daso-biboonagizi - Ему двадцать два года.
Niizhwaso-biboonagizi ashi-niizh - Ему двадцать два года.
Niizhwaswi-shi-niizh (n)indaso-biboonagiz - Мне двадцать два года.


Чтобы сказать 'когда кому-либо было/есть/будет ... лет', ставят частицу apii или pii (когда):

mii dash apii midaaso-biboonagiziyaan, mii aw animoons gii-mikawag.
и когда мне [было] десять лет, я нашел этого щенка.


Другие примеры предложений о возрасте смотрите в Разговорнике индейского языка

 

© weshki-ayaad